Hola
En este correo dos temas:
1. ILGA y ARCIGAY: Llamado a la accion mundial: 21 de abril en las embajadas del vaticano en el mundo, Nunciaturas Apostolicas o Iglesias Catolicas. Homosexuales de la jerarquia de la Iglesia Cristiana Catolica Vaticana no pueden seguir maltratando a los demas homosexuales del mundo. RESPETO !!!!
2. Premios para la Acción en VIH/SIDA y Derechos Humanos – entregados por la Red Legal Canadiense de VIH/SIDA y Human Rights Watch – Fecha límite para presentar las nominaciones 3 de mayo del 2010 a las 5:00 p.m. hora del Este (ET).
Germán Humberto Rincón Perfetti
Representante para America Latina de la Asociación Internacional de Abogados de Lesbianas, Gays e intersex www.ILGlaw.org
Representante Suplente de la Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, bisexuales, trans e intersex Latinoamérica www.ILGA.org ILGA-LAC
Bogotá - Colombia - S.A.
LLAMADO A LA ACCION DE ILGA Y ARCIGAY
Acción mundial de protesta contra el maltrato infantil frente a todas las embajadas del Vaticano o principales iglesias católicas el miércoles 21 de abril.
Perseguir con firmeza los abusos. Apoyo completo para las victimas.
El 13 de abril el numero dos en la jerarquía del Vaticano, el Secretario de Estado, cardenal Tarcisio Bertone, afirmo que existe una relación entre la homosexualidad y la pedofilia.
El movimiento Lesbianas Gays Bisexuales y Tran en todo el mundo se ha levantado contra esta declaración falsa, despreciable y anti-científica del Vaticano, que esta tratando de desviar la atención de delitos sexuales de los sacerdotes al culpar a las personas LGBT.
Mientras que están tratando de ocultar la verdad sobre los abusos cometidos contra las niñas y los niños inocentes, haciendo paralelismos absurdos entre homosexualidad y pedofilia, la ILGA y el movimiento LGBT italiano han lanzado un llamamiento a todos los ciudadanos y asociaciones en todo el mundo a unirse a una protesta mundial contra el abuso de menores y apoyo a las victimas frente a las embajadas del Vaticano o de las principales iglesias católicas el miércoles, 21 de abril.
Intentar transformar la cuestión de pedofilia en una cuestión de orientación sexual, como hizo el Cardenal Tarcisio Bertone, les sirve para a no enfrentar las graves denuncias procedentes de todo el mundo. El punto no es la orientación sexual de los pedófilos, sino la necesidad de perseguir con firmeza a los responsables de tales abusos, especialmente si tienen una función educativa o espiritual.
La Iglesia Católica debe responder a los tribunales y la opinión publica mundial para el encubrimiento de graves hechos que ocurrieron en todo el mundo. Este es nuestro llamado, a todas las mujeres y los hombres de buena voluntad, de cualquier religión que no puede guardar silencio frente a estos abusos contra las niñas y los niños inocentes.
Actuemos ya!
Póngase en contacto con la asociación LGBT local, y organizar una protesta frente a la embajada del Vaticano la iglesia católica de su principal ciudad.
Lista de las embajadas del Vaticano en todo el mundo: http://www.catholic-hierarchy.org/country/xdip.html
Referencias
Comentarios del Vaticano:
http://www.chron.com/disp/story.mpl/ap/latinamerica/6955641.html
grupos Gay respuestas: http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/8618878.stm
ILGA Comunicado de prensa: http://ilga.org/ilga/en/article/mnE6fHv1Za
Háganos saber
1) Envíenos un correo electrónico para hacernos saber donde y cuando se llevara a cabo la protesta.
2) Después de la protesta, asegúrese de enviarnos una foto o un video.
Enviar por favor a: renato@ilga.org y international@arcigay.it
Renato Sabbadini
co-Secretary General, ILGA
The International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association
rue de la Charité 17
1210 Brussels
tel. +3225022471
fax +32 2 22 34820
email: renato@ilga.org
web: www.ilga.org
*******************************************************
NOMINACIONES PARA LA ACCION
Solicitud de nominaciones : Premios para la Acción // Call for nominations: Awards for Action // Appel de candidatures : Prix de l'Action // Объявление о конкурсе : Награда за деятельное участие
(english text bellow)
(Voir plus bas pour la version française.)
(См. ниже текст на русском языке.)
Los Premios para la Acción en VIH/SIDA y Derechos Humanos – entregados por la Red Legal Canadiense de VIH/SIDA y Human Rights Watch – reconocen la excelencia y el compromiso a largo plazo del trabajo que tiene un impacto directo en temas de VIH/SIDA y derechos humanos, particularmente aquel que sea relevante para las personas y comunidades marginadas. Se entregarán dos premios anualmente, uno a un beneficiario canadiense y otro a un beneficiario internacional.
Los ganadores serán anunciados en la apertura de la reunión anual de la Red Legal Canadiense de VIH/SIDA y el Simposio Anual sobre el VIH, el Derecho y los Derechos Humanos en Toronto el 11 de junio del 2010.
Se puede nominar tanto a alguna persona u organización que trabaje a nivel comunitario como aquellas que lo hagan a nivel nacional o internacional. Se pueden enviar las nominaciones en inglés, francés, español o ruso.
La fecha límite para presentar las nominaciones de los candidatos será el lunes 3 de mayo del 2010 a las 5:00 p.m. hora del Este (ET).
Para más información y para enviar alguna nominación, visitar www.aidslaw.ca/awards.
==========================================
The Awards for Action on HIV/AIDS and Human Rights — jointly awarded by the Canadian HIV/AIDS Legal Network and Human Rights Watch — recognize excellence and long-term commitment to work having a direct impact on HIV/AIDS and human rights issues, in particular work that is of direct relevance to marginalized individuals and communities. An award is presented annually to one Canadian and one international recipient.
The winners will be announced at the opening of the Legal Network’s Annual General Meeting and Annual Symposium on HIV, Law and Human Rights in Toronto on June 11, 2010.
Nominations are invited both for individuals and organizations working at the community level and for those operating at national and international levels. Nominations may be submitted in English, French, Spanish or Russian.
Nominations must be received before 5 p.m. ET on Monday, May 3, 2010.
For more information and to submit a nomination, visit www.aidslaw.ca/awards.
==========================================
Les Prix de l’Action contre le VIH/sida et pour les droits humains — décernés conjointement par le Réseau juridique canadien VIH/sida et Human Rights Watch — visent à reconnaître l’excellence et l’engagement à long terme à un travail qui a un impact direct sur la problématique du VIH/sida et des droits humains — en particulier à un travail qui présente une pertinence directe pour les communautés et individus marginalisés. Un prix est présenté annuellement à un récipiendaire canadien et à un récipiendaire international.
Les récipiendaires seront annoncés à l’ouverture du Symposium annuel sur le VIH, le droit et les droits de la personne, et de l’assemblée générale annuelle du Réseau juridique à Toronto, le 11 juin 2010.
On accepte la candidature de tout individu ou organisme œuvrant au palier communautaire, national ou international. Les candidatures peuvent être présentées en français, en anglais, en espagnol ou en russe.
Les mises en candidature devront être reçues au plus tard le lundi 3 mai 2010 à 17 h 00 (H.E.).
Pour plus d’information et pour soumettre une candidature, voir www.aidslaw.ca/prix.
===========================================
Награды за деятельное участие в борьбе с ВИЧ/СПИДом и в защите прав человека, присуждаемые совместно Канадской правовой сетью по ВИЧ/СПИДу и организацией Human Rights Watch, являются признанием приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом и защиты прав человека, в особенности, при работе с наиболее социально уязвимыми лицами и сообществами. Каждый год две отдельные награды присуждаются одному кандидату из Канады и одному международному кандидату.
Победители будут объявлены на открытии ежегодного общего собрания Канадской правовой сети по ВИЧ/СПИДу, и ежегодного Симпозиума по ВИЧ, Праву и Правам человека в Торонто 11 июня 2010 года.
Кандидатами на получением награды могут стать физические лица и организации, работающие как на местном, так и на национальном и международном уровнях. Номинации кандидатов можно подавать на русском, английском, французском или испанском языках.
Номинации должны быть получены до 17.00 восточного летнего времени (ET) понедельника, 3 мая 2010 года.
На сайтах www.aidslaw.ca/awards можно ознакомиться с более подробной информацией и зарегистрировать номинации.
